Sandee, kau sudah besar.
Tolong jaga dirimu baik-baik.
(Kiss The Series)
Kau sedang lihat apa, San?
Kau sedang lihat apa?
Ya, Sandee.
Jangan bilang kalau
kau terangsang karena kami tidak pakai baju.
Berengsek kau.
Kau tak bisa menyakitiku, Nona.
Hei, Thada.
Karena orang-orang mencoba memasangkanmu dengannya.
Kenapa tidak kau peluk dia dan senangkan semua orang?
Kau benar-benar ingin dihajar, ya?
Dihajar oleh apa?
Dia sangat ganas.
Kau pantas mendapatkannya.
Ayo kumpul ke tengah lapangan.
Simpan ini untukku, San.
Dia tidak mungkin Thada.
Itu memang dia.
Apa yang terjadi?
Tidak!
Aku masih tingkat dua.
Tapi Ju tidur dengan pacarnya sejak kelas sepuluh.
Tapi itu Ju.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Tidur dengan temanku sendiri.
Memalukan sekali!
Tidak. Dia bangun.
Sandee, berpikirlah. Berpikir keras!
Apa yang terjadi semalam.
Aduh, kepalaku sakit. Aku tak ingat apa-apa.
Kita sedang di Bar...
Pete...
Ulang tahunnya...
Dan aku mabuk.
Halo, Nona.
Kau lihat gadis tomboi di sana?
Dia temanku.
- Kau mau minta ID Line-nya? - Ya.
Kalau kau mau ID-nya, berikan nomor teleponmu.
Akan kukirim ID-nya ke sana.
June memanfaatkanmu untuk memancing cewek itu lagi.
Cewek itu akhirnya akan jatuh ke tangannya.
Tidak dia akan gagal.
Gagal apa?
Aku akan mendapatkannya.
Terakhir kali aku juga dapat.
Aku yang menentukan mau atau tidak.
Kau bisa memilih karena kau punya tampang?
Biarkan aku bicara dengannya dulu, nanti kuserahkan padamu.
Berengsek kau, June.
Sudah kubilang jangan bawa namaku untuk merayu gadis-gadis.
Omong kosong.
Kau harus dengarkan temanmu.
Aku melakukan ini untukmu, kau tahu?
Gadis sepertimu sungguh perlu kencan dengan pria baik.
Jangan cuma dipasangkan dengan Thada.
Itu tidak benar untukmu.
Hei, jangan bilang begitu.
Aku pemimpin pemasangan ini, Dee-Da, kau tahu?
Dee-Da...
Diam!
Tetap tenang. Kalian merusak suasana.
Duduklah.
Bersulang!
Thada, dasar berengsek!
Bangun.
Bangun, kita perlu bicara.
Kubilang bangun!
Ada apa, San?
Kenapa kau membangunkanku pagi-pagi sekali?
Hei,
kenapa kau tidak pakai baju?
Kau juga!
Apa yang kau lakukan padaku?
Ulangi lagi!
Kau yang melakukan sesuatu padaku.
Pikirkan baik-baik!
Pikir!
Cobalah berpikir.
Sudah kucoba tapi tak ingat apa-apa.
Semalam kita berdua mabuk.
Berengsek!
Apa?
Pikir lagi! Apa yang kau lakukan denganku semalam?
Denganmu?
Mungkin, tidak terjadi apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa, apa?
Kita berdua telanjang begini.
Jangan bilang tidak terjadi apa-apa!
Cuacanya pasti sangat panas semalam.
Jangan berpikiran negatif.
Sudah bangun? Aku sedang menuju kamarmu.
Sial, kenapa sulit dipakai?
Hei, kau sedang apa?
Kau lihat aku sedang berdoa?
Pagi-pagi jangan menyebalkan.
Aku sedang berpakaian. Aku sibuk rapi-rapi.
Kau yakin?
Ya.
Kau menyembunyikan seseorang?
Menyembunyikan seseorang, apa?
Berhenti bicara ngawur.
Kau tampak mencurigakan.
Mencurigakan bagaimana?
Coba alihkan Pete supaya aku bisa menyelinap keluar.
Jangan mendekat.
Kau payah dalam berbohong, kau tahu?
Jangan mendekat.
Menjauh.
Tidak mau.
Kau harus pergi sekarang.
Dasar berengsek, aku mengerti sekarang.
Kau mencoba menipuku.
Tidak ada apa-apa di sana.
Kau mencoba membuatku berpikir kau menyembunyikan sesuatu di sana.
Kau mencoba menarikku.
Lalu orang yang kau sembunyikan akan keluar dari kamar.
Sial!
Kau pintar sekali.
Sekarang!
Hei, siapa itu?
Kena kau!
Dasar nakal.
Hei, Pete!
Fahsai.
Fahsai...
Pete,
kenapa kau membawaku ke sini semalam?
Kenapa tidak ke rumahku?
Ayolah.
Lihat dirimu.
Kau sangat mabuk.
Aku tidak akan pulang hidup-hidup jika membawamu ke sana.
Kau yang membuatku mabuk.
Kau terus-terusan menuangkan alkohol ke mulutku.
Tunggu dulu.
Kau yang terus-terusan merebut gelasku.
- Aku melakukan itu? - Ya.
Kau sepertinya lupa semua.
Kapan kau mengantar kami ke sini?
Kau tidak ingat?
Saat aku pulang, kau tampak tidak begitu mabuk.
Hanya San yang mabuk dan pingsan.
Aku bisa menjaga diriku.
Tapi semalam,
aku ingat meninggalkan kalian berdua di sofa.
Bagaimana kau bisa bangun di kasur?
Dan kalian berdua seperti...
Jangan tidur di sini. Naik ke sofa.
Tenang.
Bangun!
Kau berat sekali.
- Ayo. - Tunggu
Thada,
ini tempat tidurku.
Ini rumahku. Lantai itu tempat tidurku.
Tidur di sini, jangan bangun.
Kau juga.
Tidur di sini. Tempatnya cukup untukmu.
Tidur saja.
Aku pulang sekarang.
Sial.
Apa yang kulakukan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Masa bodoh.
Tidak perlu melakukan apa-apa.
Jangan bilang siapa pun soal apa yang terjadi.
Lupakan semua ini.
Hei...
Kau ingin seperti itu?
Tapi San,
kau ingin pura-pura tidak terjadi apa-apa?
Ya.
Ini kesalahan. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Lupakan.
Dia keren sekali.
Kalau kubilang padanya aku mengerjakan tugas di rumah teman.
Dia pasti bertanya kenapa aku pulang pagi.
Atau aku harus berkata jujur?
Setengah jujur sepertinya cukup.
"Ini adalah tempat tinggalku"
Astaga!
Ada masalah apa?
Kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
Kau menunggu seseorang?
Boleh kutebak siapa?
Tatapannya tajam sekali.
Baiklah aku akan diam.
Aku bukan bangun pagi.
Aku belum tidur.
- Kau belum tidur sama sekali? - Ya.
Kenapa tidak ke atas dan tidur di kasurmu?
Kenapa duduk mengantuk di sini?
Karena seseorang belum pulang sejak semalam.
Boleh kutebak
siapa seseorang itu?
Gadis yang sudah besar dan bermasalah.
P'Chacha.
Mungkinkah Sanson?
Sanwan?
Atau...
Sandee?
Ya, benar Sandee.
Itu juga yang kupikirkan...
Sandee (Sangat baik),
sudah besar,
dan berubah jadi "san sab". (Sangat nakal)
Sudah jam delapan dan dia belum pulang.
Saat dia pulang,
akan kuberi dia pelajaran.
Kau sebaiknya sekali-kali
berpikir positif.
Mungkin, saudarimu harus belajar untuk ujian.
Dia mungkin
menginap di rumah teman.
Ayolah, P'Chacha.
Berhenti meledek saudariku.
Jika benar dia belajar dengan teman-temannya,
dia pasti sudah mengeluh soal teman-temannya padaku.
Tapi ini, aku yakin dia melakukan kesalahan.
Kapan dia akan pulang?
Astaga!
Sandee mungkin sudah selesai mandi sekarang!
Kapan dia pulang?
Jangan bilang siapapun soal apa yang terjadi.
Lupakan semua ini.
Kau ingin pura-pura tidak terjadi apa-apa?
Kau benar-benar berpikir bisa lolos dengan ini?
Kau bangun pagi sekali.
Astaga, aku tidak tahu kapan aku keluar.
Aktingmu itu kurang meyakinkan.
Kau di mana semalam, kenapa tidak pulang?
Aku pergi ke...
Aku pergi ke pesta ulang tahun teman.
Pestanya selesai larut malam jadi aku menginap di tempatnya.
Tempat siapa?
Pete.
Ulang tahun siapa?
Ulang tahun Pete.
- Aku akan telepon Pete dan tanya. - Tunggu dulu.
Pete belum bangun.
Dia selalu bangun siang,
dan semalam dia sangat mabuk.
Kau juga mabuk.
Betul...
Pete sangat bodoh.
Dia benar-benar gila dan pesan minuman untuk semua orang.
Dia tidak membiarkan kami pulang jika tidak mabuk.
Jadi kuputuskan untuk menginap dan pulang pagi.
Kenapa kau tidak menelepon?
Teleponku...
Nah, aku mabuk, bukan?
Aku mabuk jadi lupa mengecas teleponku.
Aku lupa jadi teleponku kehabisan baterai?
Teleponmu kehabisan baterai?
Bateraimu penuh.
Mungkin...
Pete mengecas bateraiku.
Pete juga mabuk. Mana bisa dia mengisi teleponmu?
Begitulah dia.
Dia suka mengecas telepon semua orang.
Percayalah.
Jaga dirimu baik-baik. Kau perempuan.
Aku tahu.
Jangan marah-marah seperti nenek-nenek.
Kau belum tua.
Kau memarahi pacarmu seperti ini?
Akan kulaporkan ini ke P'Sansuay.
Kali ini kau akan benar-benar dimarahi.
Tunggu dulu.
Aku salah.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Saudariku sayang.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan lakukan ini lagi.
Kakak kita menitipkanmu padaku.
Aku tahu.
Bukannya kau ada kelas hari ini?
Pergilah mandi.
Aku juga harus mandi.
Halo, Kakak Sansuay.
Ya,
dia pulang.
Dia pulang semalam.
Aku cuma tidak lihat.
Jangan cemas.
Serahkan dia padaku.
Betul...
Aku masih sedang mencarinya.
Aku tahu itu penting.
Tapi aku saat ini sedang mencarinya.
Jangan cemas.
Bagaimana bisa hal seperti itu terjadi padaku?
Tunggu.
Pertama-tama, aku harus memeriksa badanku.
Semua normal.
Pasti tidak kenapa-kenapa. Kurasa?
Haruskah aku tanya seseorang?
Haruskah aku tanya Ju?
Tidak.
Tanya Ju?
Kalau Ju tahu, semua orang akan tahu!
Aku harus tanya siapa?
Hal-hal terpenting dalam membuat majalah atau publikasi lain
adalah aku selalu percaya
keunikan,
tekad,
dan juga kejelasan.
Setelah dipertimbangkan semua, kita harus...
Betul...
Kurasa kalian semua harus pindah ke sini.
Dan lakukan setenang mungkin.
Pikirkan temanmu yang sedang tidur.
Tunggu.
Jangan bangunkan dia. Biarkan dia tidur.
Jika kau memperhatikan apa yang kuajarkan,
itu untuk kebaikanmu sendiri.
Apa itu saudara Na?
Tidak mungkin.
Astaga, itu memang saudara Na.
Saat kau mengerjakan sesuatu.
Kupikir kau harus meletakkan pribadimu pada pekerjaanmu.
Dengan begitu identitasmu bisa tampak
dan memisahkanmu dari yang lain.
Jadi aku ingin kalian taruh tanda tangan,
- atau keunikan... - Kenapa kau terlambat?
Aku ada urusan keluarga.
Ada apa?
Itu...
Sanrak,
lebih memperhatikan saat di kelas.
Maaf.
Dari mana dia tahu namamu?
Dia teman kakakku, Sansuay.
Benarkah?
Kenalkan aku padanya juga.
Dia begitu hebat.
Dia barang langka.
Bukankah itu berlebihan?
Dia sempurna.
Tolong buka halaman 12,
aku akan menunjukkan "slide".
Aku belum tahu minatku.
Aku tidak bisa memilih.
Apa yang harus kulakukan?
Biar kubantu membawa.
Tidak usah.
Ayolah. Ini bukan masalah besar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini mau mengajak Sansuay makan di luar.
Aku mengerti.
Jadi,
kau mengizinkanku membantu membawakan tasmu?
Lengan wanita akan besar jika membawa barang berat.
Lengan mereka akan terlihat jelek.
- Terima kasih. - Gadis pintar.
Kulit saudara Na putih sekali.
Jauh lebih putih dibanding kulitku.
Kenapa?
Ya?
Tidak apa-apa.
Sepertinya,
kau sedikit melamun.
Ada apa?
Ya.
Aku belum bisa memutuskan
ingin jurusan apa di universitas.
Aku tidak tahu minatku.
Jadi, aku sedikit cemas.
Kurasa itu tidak "sedikit".
Ini menyangkut seluruh masa depanmu, 'kan?
Kudengar kau suka membaca novel.
Ya,
sangat.
Kalau begitu,
kenapa tidak masuk Fakultas Komunikasi?
Kau bisa ambil jurusan jurnalisme dan komunikasi massa.
Ini mungkin pilihan bagus untukmu.
- Komunikasi? - Ya.
Tunggu sebentar.
Halo.
Sekarang aku tahu harus belajar apa.
Aku akan pilih Fakultas Komunikasi.
Kau tidak mau memikirkannya lebih dulu?
Aku cuma memberikan saran.
Aku sudah memikirkannya.
Karena aku suka membaca novel,
aku pasti akan suka belajar Komunikasi.
- Saudara Na, apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak.
Saudara Na, apa yang kau lakukan?
Kau pacar kakak Sansuay. Kau tidak boleh melakukan ini.
Saudara Na, apa yang kau lakukan?
Lihat, aku menepuk nyamuk.
Ayo.
Kenapa kau tidak memperhatikan?
Kau diam-diam sedang membaca novel, ya?
Tidak.
Lebih fokus.
Maaf.
Kau pasti sangat senang, 'kan?
Senang kenapa?
Ayolah, Endorfin-mu pasti sedang berlarian di tubuhmu.
Astaga...
Seorang pria menunggu untuk mengantarmu ke sekolah pagi-pagi.
Tada!
Hei!
Astaga!
Rasa kagetmu terlalu berlebihan.
Dia manusia bukan hantu.
Ya,
kalian berubah dari dipasangkan jadi pasangan sungguhan sekarang?
Kau gila ya, Chacha?
Kau dengar dirimu sendiri?
Kau salah paham.
Aku berangkat.
Baik.
Aku berangkat, Chacha.
Baik, Thada.
Belajar yang rajin ya, Sayang.
Otot lenganmu sangat keras.
Andai ini kepiting, aku akan bayar 800 baht per kg.
Mungkin terlalu sedikit, bagaimana kalau 1.000 baht.
Atau 1.500, atau 2.000.
- Kenapa tak kuberikan uangku saja? - Tahan. Waktunya berangkat.
Apa-apaan? Aku hampir menutup transaksiku.
Kau...
Kau tidak bilang apa-apa padanya, 'kan?
Aku harus bilang apa?
Kau yang bersikap mencurigakan.
Ya,
sebaiknya kita bergegas.
Kita akan terlambat absen. Ayo.
Ya.
Dengar, jangan bicara keras-keras.
Terlihat mencurigakan, kau tahu?
Hei, San.
Lupakan.
Kau masuk duluan.
Kenapa?
Jika mereka melihat kita,
mereka akan meledek kita.
Ayo!
Lihat!
Lihat.
Pasangan kita datang bersama-sama.
Ayo ke sini.
Bagaimana kalian bisa datang ke sekolah bersama-sama?
Apa ada hal baik yang terjadi?
Mereka diam.
Hei, San.
Kau tidak takut dirobek cewek-ceweknya Thada?
Dirobek apa?
Aku cuma kebetulan bertemu dia.
Jadi kami ke sini berdua. Apa salahnya dengan itu?
Tidak ada.
Kalian sudah gila.
Gila?
Tidak, kami belum gila.
Kami bisa merasakan aura cinta,
keluar dari kalian berdua dari jauh.
- Kau mau tahu kebenarannya? - Aku setuju.
Kupikir kalian berdua pasangan serasi.
Pasangan serasi, apanya.
Tenang.
Ya,
ada yang membagi nomor teleponku ke orang lain?
Aku dapat puluhan telepon. Ini sangat menyebalkan.
Dengar.
Dia tampan jadi bisa memilih.
Sial. Aku ngantuk.
Aku mau beli kopi.
Kalian mau?
Aku juga mau.
Aku mau frappe latte.
Buat dua.
Caramel Macchiato.
Jangan terlalu norak.
Dan kau? Mau apa?
Aku pergi denganmu.
Tidak usah. Akan kupesankan untukmu.
Kau mau apa? Katakan padaku.
Akan ada banyak cangkir kopi.
Kau pikir bisa membawa semuanya?
Diam kau.
Atau kau tidak dapat minuman.
"Saat." (Kata sumpah)
Apa katanya barusan?
Dia menyebut nama ayahmu.
Benarkah?
Nama ayahmu "Saat", 'kan?
Ya, Sue-sat.
Lihat? Dia bukan menyumpahi kita.
Dia menyanjung kita.
Ya.
Thada tidak akan bilang begitu ke kita.
Aku menunggumu di gedung fakultasku.
Kau tidak bisa datang?
Berjanjilah lain kali kau akan mentraktirku makan enak.
Sanrak,
naiklah, aku akan mengantarmu.
Ya?
Aku harus ke tokomu untuk membahas tentang kostum untuk majalahku.
Kau bisa pulang denganku.
Tidak masalah.
Saudara First sebentar lagi sampai.
Jangan bohong.
Wajah sedihmu mengatakan semuanya.
Dia tidak akan datang, 'kan?
Begini saja.
Kalau tidak mau naik mobil,
kukurangi nilai absenmu karena terlambat.
Ya, aku akan ikut.
Kau ini kenapa?
Kau merasa canggung denganku?
Ya.
Kenapa aku bilang ya?
Dia mungkin akan tanya alasannya.
Aku harus jawab apa?
Jadi akhirnya kau belajar di Fakultas Komukasi.
Ya?
Kenapa kau memilih fakultas ini?
Jangan bilang karena saranku waktu itu.
Tidak, bukan itu.
Aku memilih fakultas ini karena,
banyak teman-temanku belajar di fakultas ini.
Jadi aku memilihnya juga.
- Tidak lebih. - Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Aku menepuk nyamuk.
Tapi nyamuknya di sini.
Kau boleh tanya apa saja.
Halo.
Selamat sore, Chacha.
Bagaimana bisa kau ke sini dengan Sanrak?
Aku kebetulan mengajar khusus di Fakultas Sanrak.
Aku melihatnya jadi kuminta ikut denganku.
Astaga.
Kebetulan sekali!
Chacha, ini sungguh kebetulan.
Ya, kebetulan. Aku tidak bilang tidak.
Benar, 'kan?
Lagipula aku punya janji denganmu.
Ya, 'kan?
Kita punya pekerjaan untuk dibahas. Masalah bisnis.
Silakan duduk.
Utamakan pekerjaan. Ya, kita harus fokus bekerja.
Kau tidak ke sini untuk bermain, bukan?
Ini koleksi terakhir kami.
Ada apa, Fahsai?
Aku ingin minta saranmu.
Saranku?
Soal Thada.
Ayo.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau mencoba merebut Thada dariku?
Kau harus tahu statusmu apa.
Ada apa, Fahsai?
Menurutmu, aku harus katakan itu ke May?
May yang mana?
Yang menelepon waktu itu. Dia penyebabnya, kau tahu?
Kau belum dengar soal ini?
Kupikir aku tak perlu tahu semua soal Thada.
Tidak, kau harus tahu semua soal Thada.
Untukku.
Tapi soal May,
aku bisa atasi sendiri.
Fah,
kurasa kau harus berhenti.
Lelah bukan harus selalu mengusir,
dan melabrak semua gadis yang datang ke hidup Thada?
Meski aku sampai sejauh ini,
Thada tetap tidak punya waktu untukku.
Dia hanya datang ke sini untuk belajar,
dan pergi ke toko tato sialan itu.
Fahsai,
jangan pernah katakan ini ke Thada.
Kau tidak tahu kalau toko tato itu adalah hidupnya?
Kupikir,
Thada tak bermaksud melakukan ini padamu.
Dia harus bekerja.
Kau tahu benar soal ini, 'kan?
Aku tahu dia harus bekerja.
Tapi belakangan ini,
gadis itu, May terus-terusan meneleponnya.
Dia hampir tak punya waktu untukku.
Ya, May sedang sakit.
Jadi Thada harus merawatnya.
Bukannya kau bilang,
kau tidak kenal May?
Aku tidak tahu kalau yang kau maksud May saudaranya Thada.
Kadang, aku juga berpikir begini
bahwa itu mungkin bukan May.
Sulit dipercaya bahwa,
May akan menelepon sepupunya sesering ini.
Fahsai,
kuberi tahu sesuatu.
Sejak aku mengenalnya,
tak peduli berapa banyak gadis yang dia kencani,
dia tidak pernah selingkuh.
Apa itu benar?
Dia hanya punya kau, percaya padaku.
Aku bawa handuk untuk kalian semua.
Thada,
lihat,
handuk ini untukmu.
Teman-teman,
aku bawa sushi.
Tolong berbagi.
Thada,
kau mau sushi?
Kalau kau mau, aku merasa sedikit lebih baik.
Begini saja,
aku akan bicara dengan Thada soal May.
Benarkah?
Terima kasih banyak, Sandee.
Apa kabar, Bung?
Kau bisa datang hari ini?
Ada apa?
Kau bisa bicara di sini.
Kita bukan orang asing.
Ini sudah selesai.
Kau tak perlu mengusirku.
Kau tampak depresi.
Ada masalah apa?
Soal wanita, ya?
Bukannya masalah ini biasa buatmu?
Ini bukan pertama kalinya kau punya masalah seperti ini.
Tapi wanita ini,
kau akan kaget mendengar siapa dia.
Siapa?
Sandee.
Kau parah sekali, Bung!
Aku kembali untuk menambah warna.
Sampai jumpa!
Kau tidak tahu?
Tidur dengan temanmu bisa merusak persahabatan.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku merasa sangat stres begini.
Aku bahkan tak berani melihat wajahnya sekarang.
(Kapan kau akan menemuiku? Aku rindu)
Sial,
sulit sekali mencari perusahaan yang mempekerjakan pegawai magang?
Sanrak!
Aku akhirnya dapat tempat untuk magangmu.
- Benarkah? - Benar.
Perusahaan apa?
Majalahnya Khun Na, "Charisma".
Dengar.
Biasanya, kantornya tidak menerima magang.
Apa itu tidak akan masalah, Saudara Na?
Kakakmu memintaku untuk menerimamu.
Mana bisa kutolak?
Tapi aku tidak ingin memaksamu.
Halo, Sansuay.
Seseorang mencoba melawan perintahmu.
Apa yang harus kita lakukan? Habisi dia, ya?
Chacha.
Baiklah kalau begitu.
Kau bisa kirimkan dokumen untuk melamar magang.
Aku akan minta sekertarisku memeriksanya.
Tapi akankah itu...
Ya, itu ide bagus.
Karena...
perlu waktu untuk dapat dokumen dari guruku.
Aku mungkin tidak bisa mendapat tempat magangnya tepat waktu.
Kenapa tidak melamar magang di kantor pacarmu?
Kalau aku ke sana,
orang-orang akan berpikir aku ke sana untuk mengawasinya.
Ayolah, Nona.
Ini hal yang tidak bisa kau awasi.
Dia bisa pergi kalau memang mau.
Kau tahu?
Seperti pepatah Thailand,
"Beri ikan panggang ke kucing."
Dia akan pergi secepat kilat.
Chacha.
Kau berprasangka.
Bagaimana?
Kau berprasangka.
Apa aku benar-benar harus magang di kantor kakak Na?
Sanrak, kau tahu?
Aku belum makan sejak jam dua tadi malam.
Aku sangat lapar.
Ayo kita makan sesuatu.
Kau boleh beli untukmu dulu.
Aku menunggu untuk makan dengan saudara First.
Aku mengerti.
Tapi menurutku,
dia juga tidak akan datang hari ini.
Kukira tidak.
Kemarin dia benar-benar sibuk.
Dia tidak akan memberiku jaminan kali ini.
Ayo kita bertaruh.
Aku bertaruh 100 baht dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Seperti apa hubunganmu denganya?
Kau hanya bertemu dia sebulan dua kali.
Aku bertemu dokter gigiku lebih sering dibanding kau bertemu pacarmu.
Anggap saja aku memahaminya.
Baik jika kau bilang kau memahaminya,
kalau begitu telepon dia sekarang.
Supaya dia tidak cemas.
(Sanrak)
(Aku tidak bisa menemuimu hari ini, aku punya banyak pekerjaan)
Sekarang apa?
Apa ini?
Bukankah kau punya janji dengannya?
Bagaimana bisa dia cuma mengirim pesan begini?
Tapi,
dia tidak bisa datang karena sibuk bekerja.
Semua akan baik-baik saja. Jangan terlalu cemas.
Ayolah. Dia harus bekerja.
Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kalau kau menangis, matamu akan sembab, kau tahu?
Saudara First.
San.
- Hei, San. - Astaga.
- Kenapa dia harus mengikutiku? - Hei San.
Kau dengar aku memanggilmu? San!
Ya, aku dengar.
Lalu kenapa kau tak berhenti jalan?
Dan kau di mana kemarin sore?
Kutelepon berkali-kali tidak diangkat.
Karena berteriak keras.
Siapa yang mati?
Lebih dari 20 panggilan tak terjawab.
Tidak ada yang mati.
Lalu kenapa menelepon sebanyak ini?
Kau tidak ada kerjaan apa?
Aku ingin pulang bersama-sama.
Apa?
Pulang denganku?
- Kau ingin pulang denganku? - Ya.
Apa kau gila?
Aku tidak gila?
Aku masih waras.
- Jangan bilang kau merasa bersalah? - Tidak.
Kau yakin?
Ya, jangan banyak tanya.
Kau ingin aku pulang denganmu?
Bilang saja kalau tidak mau.
Kau belum dapat tempat untuk magangmu?
Aku sudah dapat.
Tapi aku diterima di...
majalah Charisma.
Bukankah itu hebat?
Charisma jauh lebih populer daripada majalah ayahku, Angel.
Lalu kenapa kau cemas?
Apa?
Kau tidak apa-apa aku kerja di sana?
Charisma juga majalah seksi.
Akan ada banyak pria di sana.
Bukankah kau bilang,
kau tidak ingin aku bekerja di majalah seksi?
Soal itu, tidak masalah.
Bekerjalah.
Aku tidak keberatan.
Bagus jika kau bekerja untuk mereka.
Kupikir kau akan banyak belajar di sini.
Tapi...
Jika aku jadi magang,
kita akan lebih jarang bertemu.
Sanrak, dengarkan aku.
Cinta di antara kita
terlalu indah untuk diukur dengan waktu.
Hanya beberapa menit atau jam kita bertemu,
tak cukup menilai cinta kita.
Meskipun kita akan jarang bertemu,
tapi untuk cinta kita,
kita...
Kita berdua tahu kita selalu saling memiliki.
Ayo. Jangan menangis.
Baik.
Kalau begitu, ayo kita makan.
Aku lapar.
Kau mau makan apa?
Apa ada makanan siap saji di sekitar sini?
Aku ada janji rapat dengan ayahku.
Kubilang padanya...
Aku harus menemuimu dulu.
Mungkin sekarang dia sedang menungguku.
Apa?
Kau membuatnya menunggu karena aku?
Kau tak boleh lakukan ini.
Lupakan. Ayo kita makan.
Tidak.
Kau harus kembali ke ayahmu.
Aku tak bisa membiarkan ayahmu menunggu lebih lama.
Kau boleh pergi sekarang. Aku merasa tidak enak.
Apa kau akan baik-baik saja?
Sudah selesai bicara dengan profesormu?
Dia tanya soal proyekku.
Aku mungkin tidak cukup menjelaskannya waktu itu.
Pikirkan kau ingin makan di mana,
dan ke mana kita pergi setelah itu.
Aku yakin dia tidak akan menemui ayahnya.
Jangan khawatir.
Di hari pertamamu magang,
aku berjanji,
akan mengantarmu ke kantor.
Benarkah?
Kau bisa pegang kata-kataku.
Baiklah.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Nanti akan kutelepon.
Baik.
Itu makananku. Baksoku.
Sangat enak.
Aku belum makan dari pagi.
Sangat lapar.
Aku tahu. Makanlah.
Kenapa kau harus mengantarku pulang?
Aku sudah besar. Aku bisa pulang sendiri.
Aku tidak mengantarmu pulang.
Aku hanya pulang denganmu.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Biasanya, aku pulang naik taksi.
Kau tidak baca berita?
Taksi belakangan ini berbahaya.
Buka matamu dan lihat jam berapa?
Ini baru jam 17:00.
Tak mungkin berbahaya naik taksi jam segini.
Jam berapa pun itu, entah 17:00 atau 18:00.
Kalau mereka ingin memperkosamu, mereka akan melakukannya.
Lebih baik mencegah.
Kau ini kenapa?
Aku cuma mengantarmu pulang.
Kenapa itu menjadi masalah besar?
Lihat?
Kau mengaku sedang mengantarku.
Hei, kau!
Kenapa lihat-lihat temanku?
Tidak, banyak penumpang terjebak bersama-sama.
Biar kuberitahu.
Temanku,
dia tidak suka laki-laki, dia suka perempuan.
Jangan pikir bisa mengejarnya.
Hei! Kau sudah tidak waras?
Berani sekali kau bilang padanya aku suka perempuan?
Kenapa jantungku berdegup kencang?
Tidak.
Jantungku tak mungkin berdegup kencang karena Thada.
Ada apa?
Kenapa wajahmu merah?
Kau kena demam?
Apa yang...
Jangan sentuh aku.
Itu bukan urusanmu.
Kau Khun Jane, 'kan?
Halo.
Maaf tidak membalasmu. Tanganku sibuk.
Ikut aku.
Boleh minta nomor teleponmu?
Kalau aku tidak memberimu nomorku,
kau tetap akan memintanya dari orang lain, 'kan?
Ya.
Dan orang lain akan tahu aku menyukaimu.
Ini cara siswa Ekonomi bergerak?
- Kau suka dengan Sandee? - Kenapa?
Kau pacarnya Sandee?
Bukan.
Sebenarnya, aku tahu kau bukan pacarnya.
Aku pekerja magang.
Bagaimana dia direkrut?
Kenapa aku tidak dengar soal ini?
Antara Khun Ella dan Khun Na,
apa hubungan mereka?
Kau pikir aku akan menjawabnya?